紅外線測溫儀

1. 描述

該產品是一款測量人體額頭溫度的非接觸紅外線溫度計，根據人體

皮膚的差異，測量的溫度會有所不同。

2. 使用前的注意事項

·請在使用前仔細閱讀此說明書。

·本產品的使用環境溫度是10℃到40℃。

·請不要將本產品靠近帶電物體，以免電擊。

·請不要將本產品置于高于50℃或低于0℃的環境中。

·請不要在相對濕度大于85%的環境下使用該產品。

·請不要將本產品太靠近電磁范圍。（如無線電、手機等）。

·請不要將本產品在太陽下曝曬，或靠近火爐，也不要接觸到水。

·請不要撞擊或掉落本產品，若有損壞請不要使用。

·額頭上的汗水，帽子或圍巾會影響測量的準確度。

·請確認測量距離在5 到15 厘米（2 至5.9 英寸）的范圍內。

·為了得到穩定而可靠的測量數據，當室溫變化很大時，應把人體紅外線測

量儀置于室內15 到20 分鐘后使用。

·額頭了出汗或其它原因造成額頭溫度不能正常反映人體溫度時，請從耳垂

后測量。

·需要清潔時，請用酒精輕拭儀表表面。

重要

·測量前請確保移開額頭上的頭發和汗水。

·使用本產品不能取代醫生的診斷。

·一旦產品出現問題請聯系分銷商，不要試圖自行修理。

·根據EMC 規定，醫療電子產品需要特殊的預防。

3. 特征

·非接觸式高度測量體溫。

·可選擇℃或0F

·可設置報警值

·可記憶儲存新的32 個測量數據

·自動數據保持及自動關機

·自動選擇量程；分辨率為0.1℃（0.10F）

·帶背光的LCD 顯示

4. 其他使用說明

該非接觸式紅外線體溫計是一款測量人體額頭的體溫計

2

不同測量位置的正常體溫范圍

測量溫度 正常溫度℃ 正常溫度0F

肛門 36.6-38 97.8-100.4

口腔 35.5-37.5 95.9-99.5

腋下 34.7-37.3 94.4-99.1

耳朵 35.8-38 96.4-100.4

人的體溫隨一天中不同時間而變化，同時也受其他外部條件的影響，如

年齡、性別、膚色等。

5. 不同年齡段的正常體溫范圍

年齡 正常溫度℃ 正常溫度0F

0-2 歲 36.4-38.0 97.5-100.4

3-10 歲 36.1-37.8 97.0-100.0

11-65 歲 35.9-37.6 96.6-99.7

>65 歲 35.8-37.5 91. 描述

該產品是一款測量人體額頭溫度的非接觸紅外線溫度計，根據人體

皮膚的差異，測量的溫度會有所不同。

2. 使用前的注意事項

·請在使用前仔細閱讀此說明書。

·本產品的使用環境溫度是10℃到40℃。

·請不要將本產品靠近帶電物體，以免電擊。

·請不要將本產品置于高于50℃或低于0℃的環境中。

·請不要在相對濕度大于85%的環境下使用該產品。

·請不要將本產品太靠近電磁范圍。（如無線電、手機等）。

·請不要將本產品在太陽下曝曬，或靠近火爐，也不要接觸到水。

·請不要撞擊或掉落本產品，若有損壞請不要使用。

·額頭上的汗水，帽子或圍巾會影響測量的準確度。

·請確認測量距離在5 到15 厘米（2 至5.9 英寸）的范圍內。

·為了得到穩定而可靠的測量數據，當室溫變化很大時，應把人體紅外線測

量儀置于室內15 到20 分鐘后使用。

·額頭了出汗或其它原因造成額頭溫度不能正常反映人體溫度時，請從耳垂

后測量。

·需要清潔時，請用酒精輕拭儀表表面。

重要

·測量前請確保移開額頭上的頭發和汗水。

·使用本產品不能取代醫生的診斷。

·一旦產品出現問題請聯系分銷商，不要試圖自行修理。

·根據EMC 規定，醫療電子產品需要特殊的預防。

3. 特征

·非接觸式高度測量體溫。

·可選擇℃或0F

·可設置報警值

·可記憶儲存新的32 個測量數據

·自動數據保持及自動關機

·自動選擇量程；分辨率為0.1℃（0.10F）

·帶背光的LCD 顯示

4. 其他使用說明

該非接觸式紅外線體溫計是一款測量人體額頭的體溫計

2

不同測量位置的正常體溫范圍

測量溫度 正常溫度℃ 正常溫度0F

肛門 36.6-38 97.8-100.4

口腔 35.5-37.5 95.9-99.5

腋下 34.7-37.3 94.4-99.1

耳朵 35.8-38 96.4-100.4

人的體溫隨一天中不同時間而變化，同時也受其他外部條件的影響，如

年齡、性別、膚色等。

5. 不同年齡段的正常體溫范圍

年齡 正常溫度℃ 正常溫度0F

0-2 歲 36.4-38.0 97.5-100.4

3-10 歲 36.1-37.8 97.0-100.0

11-65 歲 35.9-37.6 96.6-99.7

>65 歲 35.8-37.5 91. 描述

該產品是一款測量人體額頭溫度的非接觸紅外線溫度計，根據人體

皮膚的差異，測量的溫度會有所不同。

2. 使用前的注意事項

·請在使用前仔細閱讀此說明書。

·本產品的使用環境溫度是10℃到40℃。

·請不要將本產品靠近帶電物體，以免電擊。

·請不要將本產品置于高于50℃或低于0℃的環境中。

·請不要在相對濕度大于85%的環境下使用該產品。

·請不要將本產品太靠近電磁范圍。（如無線電、手機等）。

·請不要將本產品在太陽下曝曬，或靠近火爐，也不要接觸到水。

·請不要撞擊或掉落本產品，若有損壞請不要使用。

·額頭上的汗水，帽子或圍巾會影響測量的準確度。

·請確認測量距離在5 到15 厘米（2 至5.9 英寸）的范圍內。

·為了得到穩定而可靠的測量數據，當室溫變化很大時，應把人體紅外線測

量儀置于室內15 到20 分鐘后使用。

·額頭了出汗或其它原因造成額頭溫度不能正常反映人體溫度時，請從耳垂

后測量。

·需要清潔時，請用酒精輕拭儀表表面。

重要

·測量前請確保移開額頭上的頭發和汗水。

·使用本產品不能取代醫生的診斷。

·一旦產品出現問題請聯系分銷商，不要試圖自行修理。

·根據EMC 規定，醫療電子產品需要特殊的預防。

3. 特征

·非接觸式高度測量體溫。

·可選擇℃或0F

·可設置報警值

·可記憶儲存新的32 個測量數據

·自動數據保持及自動關機

·自動選擇量程；分辨率為0.1℃（0.10F）

·帶背光的LCD 顯示

4. 其他使用說明

該非接觸式紅外線體溫計是一款測量人體額頭的體溫計

2

不同測量位置的正常體溫范圍

測量溫度 正常溫度℃ 正常溫度0F

肛門 36.6-38 97.8-100.4

口腔 35.5-37.5 95.9-99.5

腋下 34.7-37.3 94.4-99.1

耳朵 35.8-38 96.4-100.4

人的體溫隨一天中不同時間而變化，同時也受其他外部條件的影響，如

年齡、性別、膚色等。

5. 不同年齡段的正常體溫范圍

年齡 正常溫度℃ 正常溫度0F

0-2 歲 36.4-38.0 97.5-100.4

3-10 歲 36.1-37.8 97.0-100.0

11-65 歲 35.9-37.6 96.6-99.7

>65 歲 35.8-37.5 9

8. 技術指標

顯示位數 0.1℃（0.10F）

操作的環境溫度 10-40℃（50-1040F）

儲存溫度 0-50℃（32-1220F）

相對濕度 ≤85%

電源 DC9V（6F22 層疊電池一塊）

規格 150×75×40mm

重量 毛重400g,凈重172g

測量范圍

人體測溫模式 32.0-42.5℃

度 ±0.3℃（0.450F）

測量距離 5至15 厘米（2 到5.9 英寸）

自動關機 約7 秒

非接觸式紅外線額溫計的

32-35.9℃/93.2-96.60F ±0.3℃(0.50F)

36-39℃/96.8-102.20F ±0.2℃(0.40F）

39-42.5℃/102.2-108.50F ±0.3℃(0.50F）

根據ASTM 標準

E1965-1998

（2003）

9. 次使用前的忠告

為了得到穩定而可靠的測量數據，在使用非接觸式紅外線額溫計時請先

按以下步驟進行必要的檢查：

步：使用傳統的體溫計對某人進行測量，假設得到37.5℃(99.50F )的溫度。

第二步：使用非接觸式紅外線額溫計對同一人測量，保持溫度計和額頭之間

距離5 到15 厘米（注意要移開任何可能影響測量的障礙物，如頭發、

汗液等），如果得到同樣的溫度37.5℃(99.5)0F ，則說明該非接觸式

紅外線額溫計設置正常且可以使用。

如果得到低的讀數，如36.4℃（97.40F),相差1.1℃（2.20F）,你需要校準

該非接觸式紅外線額溫計，加上差數。

按住“MODE”按鍵兩秒，屏幕顯示F1，再按“MODE”直到進入F3，

然后再按“UP”鍵加上差額。

第三步：再次測量進行檢查。

10. 使用

a) 安裝電池。

4

b) 次使用或剛放入新電池后，等待10 分鐘預熱。

c) 儀表長時間未使用，次開機會進行環境溫度檢測，開機時間

延長一至二秒。

d) 對準前額距離5 厘米，按下測量開關，溫度立刻顯示。同時請確

保沒有頭發，汗水，化妝品或帽子等覆蓋。（如下圖）

e) 環境溫度變化大影響到額頭溫度或額頭出汗時，請對準耳垂后測

量，同時請確保沒有頭發，汗水，化妝品或帽子等覆蓋。（如下圖）

11. 操作說明

a) 選擇溫度單位——菜單F1

按住“MODE”按鍵2 秒鐘，屏幕顯示F1，按“向下”選擇攝氏度，按

5

“向上”選擇華氏度。

b) 報警設置——菜單F2

按住“MODE”按鍵2 秒鐘，屏幕顯示F1，按“MODE”按鍵2 次進入

F2，然后按“向上”鍵增加溫度值0.1℃（0.10F）,按“向下”鍵減少溫度值

0.1℃（0.10F）。

注意：報警默認值是38℃（100.40F）。

c) 差值設置——菜單F3

校準非接觸式紅外線額溫計

按住“MODE”按鍵2 秒鐘，屏幕顯示F1，按“MODE”按鍵2 次進入

F3，然后按“向上”鍵增加差值0.1℃（0.10F）,按“向下”鍵減少差值0.1℃

（0.10F）,如季節或環境變化時，需對額溫計進行檢查和調試。

d) 開啟。關閉蜂鳴器——菜單F4（F3）

按住“MODE”按鍵2 秒鐘，屏幕顯示F1，按“MODE”按鍵3 次（2

次）進入F4（F3），按“向上”按鍵開啟峰鳴器（屏幕上出現符號），按“向

下”鍵開啟蜂鳴（屏幕上出符號），按“向下”鍵關閉蜂鳴器（ 符號消

失）。

e) 退出設置模式

按住“MODE”鍵直至關機。

該產品是一款測量人體溫度的非接觸式紅外線額溫計，因此在人體

模式下的溫度范圍是：32℃~42.5℃（86-1080F）。

f) 數據儲存

測量的溫度數值將自動儲存，并顯示在LCD 的右下角，按“向上”或“向

下”鍵可查看存儲的數據。

在關機的情況下，同時按住“向上”和“向下”約2 秒鐘，也可查看存

儲數據，在這種模式下，將存儲位置調至0，按“MODE”鍵可以清除所

有存儲的數據。

g) 更換電池

當LCD 顯示“ ”，說明電池已處于低電量狀態。

操作：

1. 電池倉蓋，換出電池。

2. 長時間未使用時請取出電池以延長使用壽命，防止由于電池漏液

造成對測溫儀的損壞。

請注意電池的極性，放置錯誤可能會導致產品的損壞。

禁止使用充電電池，只能使用單一用途的電池。

6

h) 使用年限

使用壽命大約是按鍵4 萬次測量。

12. 忠告

·液晶框外的保護玻璃非常重要，也是儀表的易碎部分，請小心使用。

·請不要對不可充電電池進行充電，不要將電池扔入火中。

·請不要將該產品在太陽下曝曬，也不要碰觸到水。

13. 保養與清潔

·探測頭部分是產品精密的部份，必須小心保護。

·請用70%濃度酒精棉輕拭儀表表面。

·不要使用腐蝕性的清潔劑。

·切勿將本產品浸入水或其他液體中。

·將本產品放于干燥的地方，避免灰塵，污染和直接的日照。

14. 維護

如果在使用中遇到以下問題，請按維護說明的指引找到解決的方法。如

果問題還是存在，則請聯系我們的客服。

LCD 不能顯示數值

如果在人體測量狀態下，低于是32℃或高于42.5℃

時，LCD 都將不顯示數據，而顯示為“LO”

或“HI”。

LCD 顯示信息“HI”

使用非接觸式紅外額溫計時，LCD 顯示信息

HI

分析表明人體溫度高于42.5℃。

LCD 顯示信息“LO”

使用非接觸式紅外額溫計時，LCD 顯示信息

Lo

分析表時人體溫度低于32℃。

7

出現信息“LO”或“HI”有以下幾種情況供參考：

顯示信息“LO”或“HI”的原因 建議

溫度值受頭發、汗液的影響 確保溫度測量時無障礙物遮擋

溫度受氣流變化的影響 確保溫度測量時空氣保持穩定

測量距離太遠

請注意測量距離

（在5 到15 厘米或2 到5.9 英寸之間）

從室外低溫或高溫走入室內

請等待10 分鐘，待被測者體溫適應

測量環境后再測量

15. 聲明

電磁兼容性聲明：

該產品已按照歐盟60601-1-2：2007 的電磁兼容性進行了測試和認可，這

并不能保證本產品不受電磁干擾，請避免在強電磁場環境中使用本產品。

鑒于電磁兼容性，醫療電氣設備需要特別的注意，且需要按照附文件提

供的電磁兼容性信息進行組裝和投入使用。